عودة كارمن لموطنها
الحلقة التاسعة
Anime Down :ترجمة
Crazy anime :إنتاج
كانوا مجموعة غريبة
والمهمة التي قبلتها مزعجة
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
ماذا سأفعل؟
لم أرهم منذُ زمن
أتسائل أين هم الآن؟
هلا، أنتِ هنا
فان، ماذا تفعل؟
أتنزه؟
مرحبا، كارول
كارمن 99
!مرحباً
إسمي، جوشو
يا إلهي ، إنضم شخص آخر
لا أحتاج هذا الشيء
لكنهم أصروا على أن أعطيك إياها
المعذرة لكننا نميل نحو جانب واحد
هذالأننا نحمل الكثير من الركاب
لذا لا تتذمروا بخصوص التوازن
أيها الصبي، أنزل
لا بأس، أنا بخير
نحن لسنا بخير، أنزل
فان، لا تكن فظاً
قلت أن أسمك جوشو
أنت لا تشبه أخاك على الإطلاق
أعرف هذا
لا شيء مشترك
لكنني أكرهه أيضاً
!فان
إذاً إلى أين تتوجهون؟
أتعرفين مكاناً يدعى ترينوليا؟
أرغب أن أقابل مهندساً يدعى فيندلاي
سمعتُ أنه جيد
أنزلينا في أقرب مكان
هل تفعلين ذلك؟
!ترينوليا
سيكون جميلاً أن أعود إلى موطني
أهذه مدينة ترينوليا؟
إذاً هذا هو موطنك
لا تحدق بي، أنت تحرجني
..لكن
أصبحت المدينة أكثر جمالاً
مرحباً، كارول
ظننت أنِ لم تعودي مضى زمن ولم نركِ
مرحباً
أنتِ..، لا، أصبحت أكثر جمالاً
كارول! كم مضى عاماً على مغادرتك؟
أعتقد 6 أعوام
هكذا إذاً! إنها مدة طويلة
من الجميل أن تعودي
ماذا يحدث؟ هل عادت كارول؟
عزيزتي - إشتقنا لكِ
صحيح
هل قابلتي هيتا؟ إنها قلقة عليكِ
سأذهب إليها الآن
أراكم لاحقاً
حسناً، بلغيها تحياتي
إلى اللقاء، كارول
أنتِ محبوبة جداً، كارول
لم أكن أعرف هذا أيضاً
هذا لا يصدق
لا أصدق أن هذا المكان موطنكِ
الزهور جميلة أيضاً
لم أتوقع أني سأعود
لكنني سعيدة بذلك
هذا منزل هيتا، بنوا مكاناً إضافي
هل هي صديقتكِ؟
صديقتي منذُ الطفولة
أنتِ، لم نأتي لرؤية صديقتكِ
فيندلاي هو والدها
..أعتقد
إنه كان معلماً
أشعر بنوع من التوتر
كارول؟
مرحباً
مضى زمن منذُ أن غادرتي
أعتقدت أنكِ لن تعودي أبداً
غادرتي دون أن تقولي شيئاً
صحيح
..كما أخبرتكِ
نتمنى أن يساعدنا والدكِ، بتحليل شيئاً
أرجوكِ
أيمكن أن؟ تطلبي منه هذا؟
فان، ماذا تفعل؟
أخرس
هيتا؟
والدي ليس بصحة جيدة الآن
هل هو مريض؟
أصبحت الشيخوهة تؤثر علية
في الوقت الحالي نعيش مع بيع الزهور
..إذاً أنت الشخص الذي
نعم، إستفاد أناس من المدينة أيضاً
لهذا يبدو الجميع لطيفاً معي
هكذا إذاً
آسفه، كارول
لابأس، طلبي كان مفاجئاً
لا يمكنكِ أن تقرري عني
عمي، فيندي لاي
لقد غادرتي منذُ 6 أعوام
هكذا هي الأمور تدرس بالمفيد
نعم
سمعتُ حديثكم
تريدين أن أحلل ذلك الشيء؟
والدي
لا تقلقي
مضى زمن لم أفعل شيئاً
لابأس بقليل من الحماس
سيبقى الجميع في منزلي
أخبري والدكِ أن لا يجهد نفسة
حسناً
آسفة، هيتا
لا بأس
سأزوركِ في الغد
هناك الكثير من الأشياء لنتحدث عنها
حسناً، سأنتظركِ
أنتِ سائقة متهورة
لا تتذمر، انت تركب بالمجان
مذهل، لم أرى هذا منذُ زمن
كارمن، أنستطيع إستخدام المكنسة؟
لا بأس
وهذا الغطاء أيضاً
أما زال هذا الغطاء هنا؟
إنه لكِ
حسناً، سنهتم بالباقي
طالما نحن هنا
سنهتم بكل شيء
حسناً سأترك الأمر لكما
هل ستغادرين؟
لدي ما أفعله أيضاً
سأجوب المدينة للبحث على المعلومات
أعتقد أن هذا المكان موطنكِ
هذا ما يفعله سماسرة المعلومات
هل تأتي معي؟
لم أتوقع أن تقبل بالمجيء معي
ليس لدي ما أفعله
هكذا إذاً
إذاً، ماذا ستفعل بذلك الصبي جوشو؟
سأنزله في أي مكان عندما تكتفي منه وندي
لكنني سأتركه يفعل ما يشاء الآن
أرى تغير غير ملحوظ بك
ما هو؟
لا أعرف
لهذا سميته غير ملحوظ
حان وقت العودة إلى المنزل
هذا الفصل يبدو كالمخزن
إنه مخزن الآن
يبدو أنهم يتعلمون في المبنى الجديد
يبدو أن هذا المكان مهجور
أعتدتُ أنا وهيتا أن نجلس على نفس المقعد
هل تعرفينهامنذُ زمن؟
أجل
كانت عائلتنا معزولة عن الجميع
لماذا؟
لأننا كنا نبدوا متشابهين
كانت تخيفهم أجهزتنا الغريبة
هذا حال سمسار المعلومات
كان والدي صديق عمي، فيندلاي
كان عمي فيندلاي يستخدم أدوات والدي
كان يثقان ببعضهما
عمي فيندلاي دربني على عمل والدي بعد وفاته
..ربما من أجل هذا
عملتُ بنفس وظيفة والدي عندما غادرت المدينة
والدي، هل أخذت الدواء
نعم
يجب ألا تجهد نفسك، سأخبر كارول أنك ستتوقف
لا، أنا بخير
بخير؟
لا أعرف لماذا أجهد نفسي
إذا كنت ستقتل نفسك بهذا العمل
هل أعجبتكِ؟
أليست جميلة ؟
أنتِ تحدقين بها منذُ أن أحضرتها البارحة
هل نسأل هيتا كيف نهتم بها؟
دعنا نبحث في الكتب
سنتعلم أكثر بهذه الطريقة
..هذا صحيح، لكن
مرحباً، آنسه هيتا
مرحباً، هل نمتما جيداً؟
..بالمناسبة، آنسه هيتا
..تريد أن وندي أن تسألكِ
لا تشغلي بالك به
لكن، هذا رائع
أصبح المكان نظيفاً جداً
الفضل يعود لهما
جوشو، بارع في التنظيف
ربما ندعوه جوشو المرتب
لا، شكراً
لكن، فان لم ينظف شيئاً
سندعوه فان الكسول
هذا يناسبة
أحضرت لكم فطائر ، أتمنى أن تعجبكما
هذا رائع
شكراً لك
..لا أعرف كيف أعتذر
لكن ستأخذ عملية التحليل وقتاً طويلاً
آسفه، سيد فان
يبدو أن هناك خصائص لم يصادفها من قبل
لا بأس، ليحلل ما يستطيع
بالمناسبة هل أستطيع الذهاب إلى هناك؟
أريد القيام بأشياء فنيه
حسناً، لا بأس بذلك
أشكركِ
حديقة الزهور السرية
هذا صحيح
مكاننا السري الذي لا يعرفه أحد
كنا دائماً نختبئ هناك عندما يغضبنا أحد
إنه المكان الوحيد الذي ولعبنا به دون قلق
..ما رأيكِ أن ذهب
هذه ليست فكرة جيدة
ماتت جميع النباتات
هكذا إذاً
تغيرت الكثير من الأشياء في غيابي
لكن صداقتنا لم تمت
نعم، أنت محقة
هل جاء زبون؟
كما ترين إنها بارده بسبب المطر
لذا لم تتفتح الزهور بعد
متأكدة أنها ستتفتح قريباً
لا بأس كنتُ في عجلة من أيضاً
أنا آسف
لدي بعض الأعمال في ملتقى زونت أيضاً
لذا سأعود ثانية بعد أسبوعين
سأترك مكافأتكِ ودواء لوالدكِ أيضاً
هذا كرم منكِ
بالمقابل ، أريدك ان تأخذي الزهور لصديقي
أتعنين المخلب؟
لا، مستحيل
أبي،أمي، لا تقلقى
..أنا فعلاً بخير. لذا
!آنسة كارمن
ما الذي جاء بك فجأه؟
ليست هذه
..الأوراق تبدو
حقاً، هل حدث ههذا؟
يجب أن نخبر فان بسرعة
إنتظر
يجب أن نعرف ما الذي نخطط له
..لكن
هل غادرت تلك المرأه؟
نعم، غادرت في العربه
أردت أن أضع جهاز إرسال لكن لم أجد فرصة
أريدك أن تعود إلى البيت، سأتحدث إلى هيتا
حتى أفعل ذلك، لا تخبر فان شيئاً
ماذا حدث؟
أنتِ
هيتا، يجب أن نتحدث
هيتا؟
عمي فيندلاي،أتعرف أين ذهبت هيتا؟
هناك شيئاً مهم يجب أخبرها عنه
!عمي فيندلاي
هذا بسبب الزهور
الزهور؟
..إذا أستنشق شخصٌ ما كمية من لقاحها
فإنها تشل جسده
هيتا، لم تخبر أناس المدينة بذلك
وحتى لو أخذتِ اللقاح المضاد ستظهر أعراض جنبية
خصوصاً على الضعفاء جسدياً مثلي
عرفت هذا لأني جربته على جسدي
لماذا؟
لأنها لم تستطيع مغادرة المدينة
هذا المكان الوحيد الذي يمكنها العيش فيه
..إنها
إنها غطتنا معاً
بسببنا تكبدتما المشاق
كان بافلو قلقاً أيضاً
مستحيل
..إنها تنتج الزهور
في مكان لا أعرفه
ستتحطم المدينة إذا أستمرت في ذلك
أرجوكِ
تخلصي من تلك الزهور
ساعدي هيتا..من أجلي
هكذا إذاً
مرحباً بك في حديقتنا السرية
دخلت للتو لأتفحصها
الزهور تفتحت قريباً
سيكون الجميع سعيداً
أغمى عليها بعد أن أستنشقت الزهور
إنها على هذا الحال منذُ أن أستنشقت
ما الذي حدث لها؟
الزهور؟
فان، ماذا نفعل؟
هيتا، هل تعرفين ماذا تفعلين؟
تخلصي من هذا الزهور
أتريدين أن تحطمي موطننا؟
إنه موطني
لم يعد موطنكِ
لقد تركتِ المكان
لا يحق لكِ أن تقولي شيئاً
..عندما كنتِ بعيدة
تكيفت على هذا المكان شيئاً فشيئاً
منذُ 6 أعوام
ليس لديكِ فكرة كم كان ذلك صعباً
أصبح الجميع لطيفاً معي الآن
قد تقولين أن الأمور قد إختلفت الآن
...لكن بالنسبه لي
لقد عانيت طويلاً كي أعيش حياة طبيعية
!حقاً! الفتاة
ستعطيني الدواء أليس كذلك؟
نعم
شيئ آخر
أخبرني ما الذي تعرفه عن المخلب
إبنتي التي تتعامل معه
في هذه الحاله، سأذهب لأسألها
أسألها بكل الوسائل
قد يكون هناك ضحايا أخرون
كان يجب أن أحملها المسؤولية
..لكنني طلبُ من كارول
عن ماذا تتحدث؟
آسف، يجب أن أتوقف
لا يجب أن تدفع لي
فان
أعطها الدواء الذي على الطاولة
حسناً
..أرجوك
هل تقدم لي خدمة؟
هيتا..أنا
فجأه عندما جئتُ إلى هنا
لم أستطع أن أصدق أنها كانت جميلة جدا
كان الجميع سعيداً والمكان تملؤه الزهور
أعتقدت أن مدينتي مكان رائع
لكنني كنتُ مخطئه؟
لقد رأيت أشياءً أتمنى لو لم تكن موجودة
أردتُ أن تكون مدينتي هادئه وجميلة
لكن الحقيقية أن المدينة لم تتغير منذُ أن غادرت
حتى أنتِ، يا هيتا
أخيراً سأتحدث معكِ بصراحة
لقد أحببتكِ وكرهتيك في نفس الوقت
أحببتكِ لأنكِ كنتِ لطيفة
وكرهتكِ لأنكِ كنتِ تشفقين علي
..أحببتكِ لأنك
حزنت ِعلي عند وفاة والدي
وكرهتكِ لأن والدكِ ما يزال حياً
أنا أيضاً أحببتكِ وكرهتكِ
أحببتكِ لأنكِ كنتِ تحبينني
وكرهتكِ لأن والدي كان معجباً بكِ
تماماً كما قلتِ، هيتا
هذا المكان ليس حديقة زهور
بالرغم من وجود هذه الزهور
لكن الزهور التي في قلوبنا ماتت
!أبي
هيتا
!أبي
لماذا، أبي؟
لماذا لم تهرب، أبي؟
لأنه تحمل مسؤولة ما فعلتي
قال إنه يفضل الموت على أنه يتحمل هذا العبء
لقد أعطاني الدواء
طلب أن تسلميه لناس المدينة
وتعيشي الحياة كما تشائين
!مستحيل؟ جدي
أين المخلب؟ أين أخذتِ الزهور؟
أخبريني
توقف لا تقسو عليها
إنها صديقتي
الصديقة الوحيدة لي منذُ الطفولة
..لو لم تقابله، هيتا
لما حصل على إشارة أخرى على وجود المخلب
...بفضل السيد ، فيندلاي
ازيلت شفرت الحماية
ما الذي يحتويه؟
حسناً، ما زال غير واضح
في هذه الحاله، سأسبقكم إلى ملتقى زونت، وسأحلله
سأحاول تحليلة
أرجوكِ
لكن، ماذا عن المال؟
ستدفعون الثمن لاحقاً
لأنني أبحث عن المرأه التي قابلتها هيتا أيضاً
إذا كيف سنتمكن من الوصل إلى مختبر زونت؟
هناك قطار سيغادر إلى مدينة ميونير
قطار
جاء هؤلاء الناس ليعبثوا بكل شيء
أخافوا الرجل العجوز حتى أعتقد أن الزهور سامة
كيف سنعيش من الآن وصاعداً؟
لكننا ما زلنا بخير
ماذا عن هيتا؟
لقد فقدت والدها وخسرت كل شيء
هذا بسبب صديقتها
إنها فأل سيء، لنغادر
تباً
لا بأس، سأغادر الآن
نعم